2017.06.30-07.05　神楽坂フラスコ-夏祭りイベント-

2017年6月30日（金）〜7月5日（水）

10:00-20:00（最終日は早めに終了になると思います。）

神楽坂ギャラリーフラスコさんにてSamurai Meetups様と一緒に

「神楽坂夏祭り」をテーマにイベントを開催することになりました。

イベントチラシより下記詳細記載しております。

_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆7月1日（土）、7月2日（日）は

浴衣のレンタル／着付を行います。

浴衣を着て、神楽坂を散策してみませんか？

メイク／プロのカメラマンも来ます。

着物リメイクバッグやヘアアクセサリーのレンタルも行います。

☆期間中、七夕の短冊に願いを書いて笹に。

皆様気軽に楽しんでいただけます。

☆こだわり抜いた日本のお酒を扱っている【さくら酒店】さんの

お酒の飲み比べや購入も出来ます。

少し座ってゆっくりおつまみとお酒で夏を感じませんか？

☆お土産も買えます。

着物をリメイクしたバッグや小物の【さくら本舗】

横浜のハンドメイドのアイテム沢山。【こまちカフェ】

ハンドメイドアクセサリーの【華虹(caco)】

どれもMade in Japan。

写真家さんのかっこいいフォトも購入できます。

↓　Facebookのイベントページになります。↓

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　 SMU Special Event

　　　　　 ー神楽坂夏祭り NATSU MATSURIー

　　　　　　　※日本語は以下にございます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

Kagurazaka Natsu Matsuri aims to promote the best areas of Kagurazaka as well as provide an experience of Japan’s summer festival culture.

The festival will be held in the Kagurazaka Art Gallery “Furasuko” which is a famous landmark of the area. Within the gallery, there will be various areas where different elements of Japanese culture can be enjoyed, such as the Tanabata festival, Japanese sake, coffee, and cookies, as well as the opportunity to try on traditional Japanese clothes and take photographs, and traditional Japanese items and postcards sold for a fee.

Why not experience Japan’s culture in Kagurazaka this summer?

◇Date & Time◇

- 30th June (Fri) 10AM-8PM

- 1st July (Sat) 10AM-8PM

- 2nd July (Sun) 10AM-8PM

- 3rd July (Mon) 10AM-8PM

- 4th July (Tue) 10AM-8PM

- 5th July (Wed) 10AM-8PM

◇Place◇

●Kagurazaka Furasco Gallery／神楽坂フラスコ

●Address : 6-16, Kagurazaka, Shinjyuku-ku, Tokyo

●Access : 3 mins from Tokyo Metro Tozai Line "Kagurazaka" Station Exit 1

http://www.frascokagura.com/

◇Participating companies/individuals◇

●Harumi Ueno／Sakura Honpo

A retired shoe wholesaler, her interest is taking old kimonos and obi belts and remaking them into various goods such as bags and fashion items. She holds various events in goods shops and galleries where these items can be found and bought.

https://www.facebook.com/sakurahompo/

●Kanako Nishiguchi／Caco(華虹)

In her early teens, Nishiguchi always had a keen interest in accessories, and in 2008, she opened her first accessory shop in Osaka. In 2014, she opened the “Caco” store based in Tokyo. Currently she holds events in these retail outlets and other galleries where her goods can be experienced and bought.

http://www.caco.jp.net/

●Takeshi Komazawa／Sakura Sake Shop

Japanese sake will bring you a big smile! We are a premium specialist sake shop with over 300 kinds of high quality sake from all over Japan, including the Sake that was served to government leaders at the G7 summit 2016 as well as one that won the first prize at Japan's biggest sake competition. These special types of Sake and many more are available here. Come and enjoy a sake tasting!

http://www.sakurasakeshop.com/

●Yui Michael Maejima／Engawa Sumida

Browsing around Local Tokyo area "Kagurazaka" with Modish and stylish Yukata (A casual summer Kimono) style. You will choose Yukata with Kimono stylist Yui and learn how to wear Yukata from Yui. After you wear Yukata, show your style at street. You can browsing around Local area with the Yukata.

http://www.michael-yui.com/

●Masako Yamazaki／Hand made goods rental shop haco+

Here there are many stylish hand-made goods, created with the attention and care of various creators and skilled makers. The goods sold here can be used as ornaments in the home, presents for friends and other goods that are truly unique with only one of its kind. We hope that the spirit of each unique item will be felt by the customers that visit.

http://comachiplus.org/wp/comachiplus

●Nami Ishikawa／Photographer

A taker of natural photos with people enjoying themselves in the moment. He believes that people only know their own faces from what they see in the mirror, but this is only one side to a person. He wishes to take photos that show people interacting with each other and fully present in the moment, capturing this on film.

https://coubic.com/naturalphoto/264173

●Namiko Goto／Make-up artist & Color coordinator

She has always had a passion for drawing illustrations, and now works in cosmetics, working in anything from hair to makeup. Why not create some summer memories by trying on traditional clothes, trying makeup and hair arranging and taking photos to take home with you?

□■━━━━━━━IMPORTANT NOTICE━━━━━━━■□

※1 Follow the staff's instructions without fail.

※2 Do not invite any type of business, other events, or religion without permission of staffs.

※3 We can not guarantee any damage, loss, or trouble in those events.

※4 We reserve the right to refuse any participants in our related events who do not keep to the rules, morals and manners.

※5 Please agree to allow pictures and videos of participants taken during the tour to be posted on Samurai Meersups homepage, Facebook, and any advertising documents.

※6 We will not disclose Personal Information to third parties without the consent of our customers.

□■━━━━━━━GROUP INFORMATION━━━━━━■□

♢ SAMURAI MEETUPS ♢

Samurai Meetups is an NPO non profit organization whose objective is to help Japan become a nation where foreign tourists and visitors can have unforgettable and unique experiences. This is being achieved through creating opportunities where local areas and everyday culture of Japan can be intimately experienced with the ever growing network of specialists in Japanese culture.

Instead of just imagining what it would be like, come, and experience first-hand the true Japanese spirit as no foreigner has ever experienced before!

♢ FIRST TIME? ♢

For more information, visit our Facebook page! We've uploaded some photos and articles.

https://www.facebook.com/samuraimeetups

●SMU Media

We launched a web media specialized in information for foreign visitors to Japan, making use of experience and expertise in planning and providing tours for foreign residents. With our media, experienced Japan travelers and cultural experts provide information catered to the needs of foreign visitors.

https://samuraimeetups.or.jp/

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

神楽坂の魅力を発見でき、 また日本の夏の文化を体験できるイベント、 それが「 神楽坂夏祭り 」です。

神楽坂の有名なアートギャラリー「フラスコ」を貸し切り、神楽坂の観光発信を行います。また、ギャラリー内において、七夕制作、日本酒・コーヒー・クッキーの提供、浴衣の着付け、写真撮影、和小物やポストカードの販売等、日本の文化を満喫できる場所を提供します。

あなたも日本の夏を、神楽坂で体験して見ませんか？

◇開催日時◇

- 6/30 (金) 10-20時

- 7/1 (土) 10-20時

- 7/2 (日) 10-20時

- 7/3 (月) 10-20時

- 7/4 (火) 10-20時

- 7/5 (水) 10-20時

◇開催場所◇

●神楽坂フラスコ

●Address : 〒162-0825　東京都新宿区神楽坂6-16

●Access : 東京メトロ東西線神楽坂駅１番出口より徒歩３分

http://www.frascokagura.com/

◇ご出展者さま◇

●上野はるみ／さくら本舗

長く勤めていた靴問屋を退職後、趣味で収集していた着物や帯をバッグや和雑貨にリメイクし販売を始めました。現在では百貨店やギャラリーなどのイベントを中心に活動をしております。

https://www.facebook.com/sakurahompo/

●西口加奈子／華虹(caco)

10代の頃から趣味でアクセサリーを制作していましたが、2008年より本格的に大阪で販売を始めました。2014年より東京を拠点に華虹cacoとしてスタート。現在では、東京・大阪の百貨店やギャラリーなどのイベントを中心に活動をしております。

http://www.caco.jp.net/

●駒澤健／さくら酒店

私たちは日本全国から300種類を超える高品質な日本酒を取り揃えている日本酒専門店です。なかには2016年のG7サミットで各国首脳に振る舞われたお酒や、日本一大きな審査会で1位になったお酒などもあり、神楽坂ではこれらをお試しいただけます。

http://www.sakurasakeshop.com/

●Yui Michael Maejima／Engawa Sumida

日本の風情あふれるまち、”神楽坂”を浴衣で歩いてみませんか？

あなたの好きな浴衣を選んで頂き、着物のスタイリストのYuiが着付けを行います。浴衣を来たら、さあ外へ。夏祭りを浴衣で楽しみましょう。

http://www.michael-yui.com/

●山崎雅子／手作り小物レンタル棚ショップhaco+

ここには、クリエイターの方々の素敵な時間の込められた、スタイルのあるハンドメイドの作品が並んでいます。ご自宅使いにも、プレゼントにも、世界で１つしかない作品たちを大事にお使い頂ければと言う気持ちで。今日も、そしてこれからも、カフェからみなさまへ想いのこもった１つ１つを。

http://comachiplus.org/wp/comachiplus

●いしかわなみ／カメラマン

自然な表情の写真撮影をします。自分の顔は鏡で見る顔しか知らないと思います。それはあなたの一部なんです。周りの人たちが普段接しているうえで見ているあなたのそのままを撮影、どんな自分も自分であることを伝えています。

https://coubic.com/naturalphoto/264173

●後藤南海子／メイク・カラーコーディネーター

昔からイラストを描くことが好きで、今では髪から人の顔へと置き換えて メイクで描く仕事をしています。 浴衣を着付けて、メイクやヘアアレンジをして、撮影をして…神楽坂で日本の夏の思い出を残しませんか？

□■━━━━━参加にあたりお願いしたいこと━━━━━■□

※1 当日は夏祭りスタッフの指示にしたがって下さい。

※2 許可のないビジネスやイベントの勧誘、宗教布教活動行為等の迷惑行為は禁止しています。

※3 夏祭りイベントにおける全ての怪我や盗難等のトラブルについて、一切の責任をNPO法人SAMURAI MEETUPSは負いません。

※4 当該ルールや夏祭りスタッフの指示に従わない場合や、迷惑行為を行う場合には、当該イベントから強制退去して頂く場合がございますので、予めご了承下さい。

※5 夏祭りイベントにかかる写真や動画を、後日NPO法人SAMURAI MEETUPSのホームページやfacebookページ、広報媒体に掲載させて頂きます。もし掲載が難しい場合には、予め夏祭りスタッフにお申し付け下さい。

□■━━━━━━━━主催団体のご紹介━━━━━━━━■□

♢ SAMURAI MEETUPS ♢

NPO法人SAMURAI MEETUPSは、

”訪日外国人に忘れられない体験をプレゼントする社会をつくる”

というコンセプトを掲げ、インバウンド誘致を通じた地域活性化事業を行なっています。

我々は約50名の20代若者を中心に、パラレルキャリアの一環で活動を行っています。

新しい取り組みの立ち上げや運営には多くの費用が必要ですが、

NPO法人は株式会社と異なり、株式による資金調達が出来ません。

皆様のご支援が必要です。我々と一緒に、インバウンド誘致を通じた地方創生を実現しませんか？

●ホームページ

https://samuraimeetups.or.jp/aboutus-jp/

●facebook ページ

https://www.facebook.com/samuraimeetups